STATEMENT

(ENG) I focus my artistic research on the relational field and its affection on material bodies. I work with corporeality as an interconnected medium, vulnerable to its dependence on the environment and the rest of the elements that it comprises, and language and story as elements that structure these differences and relationships. I am interested in the situations of change and transformation in which matter is fluid and mutable in exposure to otherness, showing in an undefined state. The inconsistence, the unstable and the indeterminate of the essence of matter. My production is materialized both in the corporeal area and its physical instability as a response to the interaction, as well as on the performative, working the plurality of being evidenced in concepts such as identity, self-narrative and the cultural perception of the real. The doubt or the interference that gives way to transformation. The incoherence or the contradiction. The discovery that reveals the body as mutable matter part of the ecosystem and its stability and authenticity as fiction.

 

(ES) Centro mi investigación artística en el campo relacional y en su afección sobre los cuerpos matéricos. Trabajo toda corporalidad como medio interconectado y vulnerable a su dependencia con el entorno y al resto de elementos que lo conforman, y el lenguaje y el relato como elementos que estructuran dichas diferencias y relaciones. Me interesan los estados de entridad, las situaciones de cambio y transformación en las que la materia se muestra fluida y mutable en exposición a la otredad. Lo inconsistente, lo indefinido y lo indeterminado de la esencia atemporal de la materia. Mi práctica se materializa tanto en la esfera corpórea y su inestabilidad física ante la interacción, como en la performática, trabajando la pluralidad del ser evidenciada en conceptos como la identidad, la autonarrativa y la percepción cultural de lo real. La duda o la interferencia que dan paso a la transformación. La incoherencia o la contradicción. El descubrimiento que revela el cuerpo como materia mutable parte del ecosistema y su estabilidad y autenticidad como ficción.